Уроки португальского/ Lições


На этой странице собраны все посты, которые иногда смело, а иногда с натяжкой, можно назвать уроками португальского языка. Писать мне их было очень приятно и весело. Льщу себя надеждой, что вам их читать тоже приятно, а местами даже весело. Если это так, не скупитесь на хорошие слова, приветствуется даже грубая лесть :)
Буду признательна также за критику, пожелания, рекомендации и вообще за любые проявления того, что вы существуете, мои дорогие читатели, а не являетесь плодом моего воображения. 
Удачи вам в добрых начинаниях и спасибо за то, что интересуетесь португальским языком!
Ваша Lickea

Немного эротики, или пост о португальских глаголах 


Есть один французский фильм «Очаровательная проказница». Подобно многим французским фильмам, в нем нет бурного сюжета, а только неторопливое, неуловимое очарование самой жизни…

Мульт-урок № 1. Осень
Собственно, художественной ценности этот урок не представляет никакой.
Тем не менее, считаю очень полезным при изучении португальского языка смотреть любые видео. Во-первых, в них настоящее португальское произношение, во-вторых, только "живые" разговорные фразы, в-третьих, повышение собственной самооценки ("Я смотрю видео на португальском языке!").
Предлагаю один из таких видео для изучающих португальский язык.

Мульт-урок №2. Клоун. 
Еще один мультфильм для просмотра. Здесь мало слов и нет трудных оборотов речи, вся трудность состоит в том, чтобы разобрать эти слова. Иногда мама героя говорит быстро и трудно воспринимать ее речь...
Португальское произношение. Часть 1. А
В пособиях и учебниках говорится, что «португальское произношение не составляет особых трудностей для русскоговорящих». Может быть, и не составляет.
Теоретически, все, что может быть произнесено одним человеком, может быть произнесено и другим... 


Португальское произношение. Часть 2. О
Не знаю, как вас, а меня всегда изумляли некоторые пособия по изучению иностранных языков. Те пособия, в которых описывается, КАК произносить тот или иной иностранный звук. Подробным образом в них рассказывается о положении губ, языка относительно неба, зубов, характеризуется сила потока воздуха, его длительность и тд...

Лексическое упражнение. Часть 1. A História dum Сrime. История одного преступления.
Все то, что скучно, может стать веселым. Это мое убеждение, идущее из далеких детских времен. Я могла бы поделиться своими рецептами «как не умереть от скуки в поликлинике или в очереди за колбасой, пока мама ведет нудные беседы со знакомой», но это займет отдельный пост.
Сегодня делюсь с вами рецептом «Как учить 5000 самых распространенных португальских слов»...

Учить слова, получать удовольствие
Как всякий человек, который учит иностранный язык, я обеспокоена максимально эффективным использованием отведенного на изучение времени. Поэтому вопрос: «Как научиться быстро запоминать много новых слов?» актуален и для меня...

Sérvio inspirado no fado, estuda português/ Учить португальский, вдохновившись фаду

...Что нас объединяет? Желание выучить иностранные языки?
А может быть, не только это?  Может быть, желание знать больше о людях, населяющих нашу планету, желание знать больше о культурах других стран, заставляет человека учить другие языки? Удивляться и восхищаться нашей непохожести, радоваться нашему сходству, понимать, что все мы такие разные и вместе с тем – одинаковые…
Сегодня я решила написать пост об одном человеке, с которым я познакомилась на сайте Livemocha.com. Я общаюсь с ним на португальском, хотя он понимает русский, но говорить на нем ему сложно...

Vida de mosca. Saudações. Apresentações/ Из жизни мух. Приветствия. Представление себя.
Последнее время меня стали упрекать  в том, что я не делаю посты для начинающих изучать португальский язык.
Я решила исправить ситуацию и написать урок для самых-самых начинающих. И называться он будет традиционно...

Comentários da lição anteriora/ Комментарии к предыдущему уроку
Я решила, что к моему предыдущему посту (Приветствия) нужны комментарии.
Они получились длиииииииииинными, это оттого, что я никогда не умела вовремя остановиться мне хотелось написать обо всех основных простых фразах при знакомстве...

Работа над ошибками. Предлог А с португальскими глаголами.
В ожидании первого урока португальской грамматики в блоге Lickea (материал об артиклях почти совсем готов), предлагаю вам посмотреть вместе со мной, какие ошибки я допускала поначалу чаще всего...

Сказать другими словами. 16
Когда я решила учить португальский, рядом не было никого, кто подсказал бы мне наиболее оптимальное пособие для занятий. Я купила тот учебник, который был доступен в наших магазинах. Это потом уже я скачала себе все имеющееся в интернете, и занималась, используя под настроение все сразу или попеременно, страдая от несистематичности моих занятий. Затем, когда Арменио стал помогать мне, я решила возродить последовательность обучения и вернулась к Langenscheidt ...

Числовой диктантик :)
Ооо, мои дорогие друзья, я приготовила вам одно развлеченьице… (хихикаю и потираю лапки)...

Um conto. O Urso e O Pássaro/ Рассказик. Медведь и птенчик
Написала небольшой текст для моей ученицы, чтобы разобрать темы Pretérito Perfeito, Pretérito Imperfeito e Pretérito Mais-que-Perfeito, а точнее, их использование при пересказе каких-то событий.
Текст я снабжаю пометками с объяснениями и переводами некоторых слов или выражений...

Футбольский язык/ "Futebolês"
Португальцы — футбольная нация, они страстные болельщики. Естественно, что это выражается и в их языке. В португальском есть даже термин: futebolês, который можно перевести как «футбольский». Означает это слово язык, на котором говорят болельщики, тренеры, комментаторы и авторы футбольных колонок. Конечно, речь не идет о каком-то новом языке, а о тех устойчивых выражениях и словечках, которые появились благодаря футболу, а теперь используются иногда и в обычной жизни...




Subscrever: Mensagens (Atom)