Уважаемые дамы и господа!
Посему я написала письмо господину фотографу Рую Палья и попросила его сделать это за меня. И он был так любезен, что ответил!
Я заглянул в блог и вдоволь насмеялся, читая интерпретации, которые каждый дает тому, что видит… Возможно, мне больше всего нравится комментарий №5»
Что касается организации игры, я хотела бы знать, понравилась ли она читателям и участникам? Я знаю, что гораздо большее количество людей хотело написать что-либо, но не сделали этого по неизвестным причинам. Наверное, фотография слишком сложна, чтобы добавлять какие-то слова.
Всегда открыта всем комментариям, просьбам и тд.
Em geral, o tempo chuvoso é ruim para pessoas deprimidas.
Seria ótimo se essa história romântica sobre o homem que está a andar pela rua, terminasse bem.
Mas as mulheres velhas vão ser mortas, sim, todas as três. A mulher jovem será presa por ser a assassina de três pessoas.
O homem cai num marasmo senil e vai escapar do hospital psiquiátrico todos os dias para andar pela rua e pelo menos vê-la uma vez, na sua imaginação.
Ele será a atração desta pequena cidade e turistas de toda a Europa virão para o admirar. ... E então irão dedicar-lhe um monumento! E não o dedicarão à avó morta, bem como os descendentes não serão capazes de decidir qual das três mulheres velhas de óculos este homem amou durante toda a sua vida.
Прежде всего, хочу поблагодарить всех игроков, Игра воображения прошла успешно!
Мне очень понравились комментарии, читала их с
удовольствием. Поэтому мне сложно было выполнить свое обещание и самой выбрать лучшего
игрока.Посему я написала письмо господину фотографу Рую Палья и попросила его сделать это за меня. И он был так любезен, что ответил!
Вот что он мне ответил (цитирую, слово-в-слово):
«… идея очень забавная.Я заглянул в блог и вдоволь насмеялся, читая интерпретации, которые каждый дает тому, что видит… Возможно, мне больше всего нравится комментарий №5»
Благодаря господину Рую Палья, у нас есть
победитель.
Ниже – полный текст-победитель, на русском и
на португальском, и аудио запись на обоих языках.Что касается организации игры, я хотела бы знать, понравилась ли она читателям и участникам? Я знаю, что гораздо большее количество людей хотело написать что-либо, но не сделали этого по неизвестным причинам. Наверное, фотография слишком сложна, чтобы добавлять какие-то слова.
Господин Руи также сказал в своем письме: «… я
не силен в словах, я человек образов…» И я могу ответить: «Да, эти фотографии не
нуждаются ни в чем более, они красноречивы без слов»
Поэтому, в следующий раз я выберу что-то
попроще для моих дорогих друзей. Всегда открыта всем комментариям, просьбам и тд.
С наилучшими пожеланиями,
Ольга
Exmos/as. Senhoras e
Senhores,
Em primeiro lugar quero agradecer a todos os jogadores do Jogo de Imaginação!
Gostei muito dos comentários, tive prazer em lê-los. Por isso tinha de tornar realidade a minha promessa de escolher o melhor comentário.
Foi então que eu escrevi uma carta ao senhor fotógrafo Rui Palha e pedi-lhe para o fazer. E ele foi tão amável que me respondeu!
Eis o que ele me respondeu (estou a citar, palavra-a-palavra):
“... a ideia é muito engraçada.
Fui espreitar o blog e ainda me fartei de rir com as interpretações que cada um dá ao que "vê"... Talvez eu goste mais do comentário 5 ”
Graças ao senhor Rui Palha, agora temos o vencedor.
Um pouco mais baixo podem ver o texto completo do vencedor, em russo e em português, e a gravação em ambas as línguas.
Quanto à organização do jogo, queria saber se os jogadores e leitores gostaram do jogo ou não. Eu sei que muitas pessoas tinham a vontade de escrever algo, mas não o fizeram e eu não sei porquê. Talvez a foto seja complicada demais para adicionar algo com palavras.
O senhor Rui Palha também disse na sua carta: “... não tenho jeito para palavras, sou mais um homem de imagens...” E posso responder: Sim, estas fotos não precisam de nada mais, elas falam sem palavras.
Por isso, noutra vez vou escolher algo mais fácil para os meus queridos amigos.
Sempre estou aberta para todos os comentários, pedidos etc.
Melhores cumprimentos,
Olga
Em primeiro lugar quero agradecer a todos os jogadores do Jogo de Imaginação!
Gostei muito dos comentários, tive prazer em lê-los. Por isso tinha de tornar realidade a minha promessa de escolher o melhor comentário.
Foi então que eu escrevi uma carta ao senhor fotógrafo Rui Palha e pedi-lhe para o fazer. E ele foi tão amável que me respondeu!
Eis o que ele me respondeu (estou a citar, palavra-a-palavra):
“... a ideia é muito engraçada.
Fui espreitar o blog e ainda me fartei de rir com as interpretações que cada um dá ao que "vê"... Talvez eu goste mais do comentário 5 ”
Graças ao senhor Rui Palha, agora temos o vencedor.
Um pouco mais baixo podem ver o texto completo do vencedor, em russo e em português, e a gravação em ambas as línguas.
Quanto à organização do jogo, queria saber se os jogadores e leitores gostaram do jogo ou não. Eu sei que muitas pessoas tinham a vontade de escrever algo, mas não o fizeram e eu não sei porquê. Talvez a foto seja complicada demais para adicionar algo com palavras.
O senhor Rui Palha também disse na sua carta: “... não tenho jeito para palavras, sou mais um homem de imagens...” E posso responder: Sim, estas fotos não precisam de nada mais, elas falam sem palavras.
Por isso, noutra vez vou escolher algo mais fácil para os meus queridos amigos.
Sempre estou aberta para todos os comentários, pedidos etc.
Melhores cumprimentos,
Olga
Мужчина, идущий
по улице, давно и безнадежно влюблен в одну из пожилых женщин в очках. В какую
- решайте сами. Он каждый день ходит по этой улице в надежде ее увидеть. А
таинственная Она (в очках) каждый день, в одно и то же время, ходит в
кондитерскую за пирожными, ну и что, что у нее сахарный диабет, не зря же она
носит очки? Женщина, которая стоит чуть в отдалении и наблюдает за мужчиной,
(который идет по улице, который влюблен в женщину в очках, а в какую решайте
сами), на самом деле его жена (мужчины, который идет по улице). Она младше его
на 18 лет и она за ним следит, все-таки до нее дошло, что неспроста ее муж в
течение 20 лет их супружеской жизни, и в снег и в дождь, в одно и то же время
уходит )))) Как видно по ее взгляду, она очень агрессивна, мне уже жалко
женщину в очках (будем надеяться, что она не угадает, в какую из женщин влюблен
ее муж). Как видно, дождь не такой уж интенсивный, поэтому все остальные люди -
лодари и бездари, прогуливающие работу.
Молодая женщина выглядит агрессивно и она явно хочет убить пожилую женщину в очках.
И вообще дождливая погода плохо влияет на депрессивных людей.
Как было бы здорово, если бы эта романтическая история про мужчину, шагающего по улице, закончилась хорошо!
Но пожилых женщин убьют, да-да, всех троих. Молодую посадят за убийство трех человек. А мужчина впадет в старческий маразм и будет каждый день сбегать из сумасшедшего дома, чтобы пройти по этой улице и ещё хотя бы раз, в своем воображении, увидеть её.
Он станет достопримечательностью этого маленького городка и туристы со всей Европы будут приезжать, чтобы поглазеть на него. ... А потом ему поставят памятник! А убитой бабушке не поставят, ведь потомки так и не смогут определиться, какую же из трех пожилых женщин в очках всю свою жизнь любил этот мужчина.
Молодая женщина выглядит агрессивно и она явно хочет убить пожилую женщину в очках.
И вообще дождливая погода плохо влияет на депрессивных людей.
Как было бы здорово, если бы эта романтическая история про мужчину, шагающего по улице, закончилась хорошо!
Но пожилых женщин убьют, да-да, всех троих. Молодую посадят за убийство трех человек. А мужчина впадет в старческий маразм и будет каждый день сбегать из сумасшедшего дома, чтобы пройти по этой улице и ещё хотя бы раз, в своем воображении, увидеть её.
Он станет достопримечательностью этого маленького городка и туристы со всей Европы будут приезжать, чтобы поглазеть на него. ... А потом ему поставят памятник! А убитой бабушке не поставят, ведь потомки так и не смогут определиться, какую же из трех пожилых женщин в очках всю свою жизнь любил этот мужчина.
O homem que está a andar na rua está perdidamente
apaixonado por
uma das velhas, há já
muito tempo. Por qual, decida você
próprio. Todos os dias ele anda pela rua, na esperança de a ver. E ela (com os
óculos), misteriosa todos
os dias á mesma hora, vai à pastelaria para comprar um bolo, não se importando se tem ou não diabetes, ou será por acaso que
ela usa óculos? A mulher que está um pouco mais longe
a olhar para o
homem que caminha pela rua, (o que está apaixonado pela mulher dos
óculos, por
qual, decida você próprio), na verdade, é a esposa dele (do homem
que está a andar
na rua). Ela é 18
anos mais jovem do que ele e está a observá-lo, pois
percebeu que o marido tem razão para
andar na rua com este tempo, uma vez que todos os dias têm sido de chuva ou neve durante os vinte anos do seu casamento)))) Como
se vê bem no seu olhar ela é
muito agressiva, já estou preocupada com a mulher
dos óculos ( vamos esperar que
ela não preveja de qual das mulheres gosta o seu
marido). Como podemos ver, a chuva não está intensa
demais, por isso todos os outros são pessoas sem talento
e preguiçosas que estão a
passear para o trabalho.
A mulher jovem parece agressiva e obviamente quer matar uma das mulheres idosas de óculos.Em geral, o tempo chuvoso é ruim para pessoas deprimidas.
Seria ótimo se essa história romântica sobre o homem que está a andar pela rua, terminasse bem.
Mas as mulheres velhas vão ser mortas, sim, todas as três. A mulher jovem será presa por ser a assassina de três pessoas.
O homem cai num marasmo senil e vai escapar do hospital psiquiátrico todos os dias para andar pela rua e pelo menos vê-la uma vez, na sua imaginação.
Ele será a atração desta pequena cidade e turistas de toda a Europa virão para o admirar. ... E então irão dedicar-lhe um monumento! E não o dedicarão à avó morta, bem como os descendentes não serão capazes de decidir qual das três mulheres velhas de óculos este homem amou durante toda a sua vida.
Спасибо Наталье за запись текста на русском языке! Настоящий чистый русский!
Obrigada à Natalia pela gravação em russo verdadeiro e puro!
Download lickea lickea6 1 for free from pleer.com 2.
Download lickea lickea6 2 for free from pleer.com 3.
Download lickea lickea6 3 for free from pleer.com
