lickea: AS NOSSAS FÉRIAS!/ Наши каникулы!

Olá! Já estou aqui! Tenho muitas saudades e muitas coisas para contar.

O que fiz eu durante as últimas duas semanas?

Привет! Я уже здесь! Очень соскучилась и хочу общаться!

Что я делала последние две недели?

Sim, fomos ao Mar Negro e voltámos mesmo agora.

Да, мы ездили на Черное море и вернулись только сейчас.

O nosso Mar Negro não é negro, claro. É completamente azul. Aqui podem ver:

Наше Черное море – не черное, конечно. Оно совершенно синее.

O tempo esteve bom, o mar esteve calmo, sem muitas ondas, as montanhas são maravilhosas, lindas. Mas para dizer sinceramente, no início foi difícil para mim, (para uma pessoa das planícies, sempre a descer e a subir pelas montanhas...)

Погода была хорошая, море - спокойное, без больших волн, горы – чудесные, прекрасные. Но, честно говоря, вначале было трудновато для меня спускаться и взбираться по горам)

Neste lugar há praias para qualquer gosto, com pedras e areia. De manhã íamos à praia de pedras e à tarde à praia de areia, para apanhar o sol, que se punha atrás das montanhas.

В этом месте несколько пляжей на любой вкус, с галькой или песочные. Утром мы ходили на галечный пляж, а вечером – на песочный, чтобы насладиться солнцем, которое садится за горами.

Durante as nossas férias os meus filhos nadaram, saltaram de cima de rochas para o mar, apanharam caranguejos pequenos, etc.

Мои детишки плавали, прыгали с камней в воду, ловили крабиков и тд.

O meu marido fez o mesmo...

Мой муж делал тоже самое…

...e ainda nos fotografou, às vezes em momentos inesperados))

… и еще фотографировал всех нас, иногда в неподходящие моменты))

Gostei muito de brincar com as pedras:

Мне понравились забавы с камешками:

Parece difícil de fazer, mas não é, só é preciso um pouco de paciência.

Кажется, что это сложно, но совсем нет, требуется только немного терпения.

As praias têm muitas pedras coloridas que são ideais para fazer desenhos. Não tenho muita habilidade, mas gostei do processo.

На пляжах множество разноцветных камней, идеальных для складывания картинок. Я не обладаю особым талантом, мне просто нравился процесс.

Visitámos alguns meseus. Ходили в музеи.

O museu de Aivasovski, um artista muito famoso, que pintou principalmente paisagens marinhas

Музей Айвазовского, конечно же.

Museu de numismática com moedas antigas e modernas de todos os países do mundo. (As moedas mais bonitas são as de Cabo-Verde, porque têm retratos de pássaros e animais. O Oleg gostou mais duma moeda do Uruguai com um tatu)

Музей денег, монет от древности по настоящее время, изо всех стран мира. (Монеты Кабо-Верде самые красивые, потому что на них изображены животные и птицы. Олегу больше всего понравилась монетка Уругвая с броненосцем)