24 de agosto é o Dia de Independência da Ucrânia.
A nossa família costuma aproveitar este dia para passar
os últimos dias do verão mais perto da natureza.
Desta vez decidimos fazer campismo junto ao rio Sevesky
Donets.
24 Августа – День Независимости Украины. Наша
семья обычно пользуется этими выходными, чтобы провести последние дни лета
ближе к природе. В этот раз решили разбить палатку рядом с Северским Донцом.
No primeiro dia o tempo esteve ótimo.
Cozinhámos “kulich” (uma sopa preparada no fogo, de painço
e legumes com carne), chachleki, etc. Os meus filhos pescaram.
В первый день была прекрасная погода. Мы
готовили кулиш и шашлыки и т.д. Мои сыновья ловили рыбу.
À noite choveu e ficou frio. Por isso voltámos à casa dos
meus pais mais cedo do que tinhamos pensado antes.
Ночью пошел дождь и похолодало. Пришлось вернуться
в дом моих родителей раньше, чем планировали.
Mas gosto da sua casa, é uma lezíria deles, um
lagozinho, e até gosto da horta deles! Gosto da generosidade do fim do verão,
que é inseparavelmente ligada com a tristeza de outono que se aproxima.
Но я люблю их дом, и их луг, и прудик, даже их
огород! Я люблю щедрость конца лета, неразрывно связанную с грустью наступающей
осени.
